Keine exakte Übersetzung gefunden für القضايا الحساسة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch القضايا الحساسة

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • ¿Le permitiría a un drogadicto en recuperación acceso a casos sensibles?
    أكنت ستسمحين لمدمن مخدرات ان يتدخل في القضايا الحساسة؟
  • Debo estar ahí para abrir el diálogo, por la sensibilidad de la gente y todos sus problemas.
    وستكون أبواب مكتبي مفتوحة للحوار وسنناقش القضايا الحساسة لجميع الناس
  • Me daba acceso a casos sensibles, yo le daba respuestas.
    يسمح لي بمناقشة القضايا .الحساسة وأنا أعطيه الأجوبة
  • Sabes que las cuestiones políticas son muy delicadas No vamos a cambiar nuestras lealtades
    كما تعلم, القضايا السياسية حساسة جداً
  • Esto alienta el debate sobre temas tan delicados como los delitos de honor.
    ومن شأن هذا أن يُشجع على مناقشة بعض القضايا الحساسة، مثل جرائم الدفاع عن الشرف.
  • Existen opiniones alternativas sobre este tipo de cuestiones delicadas y deben ser tenidas en cuenta.
    وهناك آراء متباينة بشأن هذه القضايا الحساسة ينبغي أن تؤخذ في الاعتبار.
  • El tiempo que queda para abordar nuevas e importantes cuestiones es insuficiente.
    ولم يُترَكْ وقتٌ كافٍ لتناول قضايا جديدة وحساسة.
  • De este modo se espera resolver cuestiones delicadas, como el respeto de los derechos territoriales o las vulnerabilidades particulares de las minorías y las poblaciones de migrantes.
    وبذلك، يُعقد الأمل على إمكانية معالجة قضايا حساسة مثل الحقوق المتعلقة بالأراضي وأجه الضعف الخاصة التي تعاني منها الأقليات والمهاجرون.
  • En el ámbito de la gobernanza, el programa permitió abordar debidamente cuestiones espinosas, aunque las evaluaciones de los resultados de las actividades de desarrollo pusieron en entredicho el verdadero alcance de su efecto.
    وفي مجال الحكم، عالج البرنامج بنجاح بعض القضايا الحساسة، رغم أن تقييم نتائج التنمية شكك في تأثيره الفعلي.
  • Podrían facilitar un avance en cuestiones delicadas y polémicas tales como la seguridad, el desarme, los caminos y prioridades para el desarrollo y las elecciones.
    فهي قد تيسر طريقا للتقدم بشأن قضايا حساسة ومستمرة مثل قضايـا الأمن ونزع السلاح وسبـل وأولويات التنمية وإجراء الانتخابات.